Como entidade separada, alguém sempre se sente só e, como tal, a vida consiste em aliviar a dor dessa solidão por meio de substâncias, objetos, atividades ou relações. Como Consciência, alguém também está só, mas unicamente no sentido de que não há outros dos quais estar separado ou com os quais ser um. Esta é a solidão do amor.
Original: Como entidad separada, uno siempre se siente solo y, como tal, la vida consiste en aliviar el dolor de esta soledad mediante sustancias, objetos, actividades o relaciones. Como Consciencia, uno también está solo, pero únicamente en el sentido de que no hay otros de los que estar separado o con los que ser uno. Esta es la soledad del amor.
Fonte: Las Cenizas del Amor — Library (parte 27)
Rupert Spira