Cada um de um casal afetuoso pode estar disposto, como dizemos, a morrer pelo outro, mas não está disposto a pronunciar a palavra agradável no momento certo.
Original: Cada uno de una pareja afectuosa puede estar dispuesto, como decimos, a morir por el otro, pero no está dispuesto a pronunciar la palabra agradable en el momento adecuado.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Simpatias e Antipatias (parte 3)
Meredith