Cada época tem uma linguagem própria; e a diferença nas palavras é muitas vezes muito maior do que nos pensamentos. O principal emprego dos autores, em sua capacidade coletiva, é traduzir os pensamentos de outras épocas para a linguagem própria.
Original: Cada edad tiene un lenguaje propio; y la diferencia en las palabras es a menudo mucho mayor que en los pensamientos. El principal empleo de los autores, en su capacidad colectiva, es traducir los pensamientos de otras edades al lenguaje propio.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Idioma
Augustus Hare