Bastaria para meu propósito que um bom pintor representasse o furor de uma batalha, que um poeta descrevesse a mesma e que ambas as produções, uma ao lado da outra, fossem exibidas em público. Verias então onde os espectadores se deteriam de preferência para contemplar, louvar e manifestar sua maior satisfação.
Original: Bastaría para mi objeto que un buen pintor representase el furor de una batalla, que un poeta describiera la misma y que ambas producciones, una junto a la otra, se exhibieran en público. Verías entonces dónde los espectadores se detendrían de preferencia para contemplar, alabar y manifestar su mayor satisfacción.
Fonte: Aforismos — Estética (parte 10)
Leonardo da Vinci