Assim como o sol se reflete em muitas poças e cada uma mostra uma imagem separada do mesmo sol, assim a ilimitada e eternamente presente luz do puro Conhecer se reflete em sete bilhões de mentes como a sensação 'eu sou', dando origem à aparência de sete bilhões de eus.
Original: Al igual que el sol se refleja en muchos charcos y cada uno muestra una imagen separada del mismo sol, así la ilimitada y eternamente presente luz del puro Conocer se refleja en siete mil millones de mentes como la sensación «yo soy», dando lugar a la apariencia de siete mil millones de yoes.
A atenção é a Consciência dirigida a um objeto. Despojada desse objeto, a atenção não encontra nada a que se agarrar, treme por um momento, flui de volta à sua fonte e se ergue revelada como pura Consciência.