Assim como o que faz de um colar um colar é um fio invisível que une entre si muitas contas, assim é a única, invisível e eternamente presente realidade da Consciência, que proporciona coerência e continuidade às muitas percepções, formando com elas um mundo aparentemente independente e permanente.
Original: Así como lo que hace que un collar sea un collar es un hilo invisible que enlaza unos con otros muchos abalorios, así es la única, invisible y eternamente presente realidad de la Consciencia, que proporciona coherencia y continuidad a las muchas percepciones, formando con ellas un mundo aparentemente independiente y permanente.
Fonte: Las Cenizas del Amor — Library (parte 26)
Rupert Spira