Assim como a lua às vezes está completamente visível, outras parcialmente oculta e outras plenamente oculta, e no entanto é sempre a mesma lua cheia, assim a Consciência está totalmente presente em qualquer momento e circunstância, embora os três estados de estar desperto, dormindo ou sonhando façam parecer que ela surge, se move, muda e desaparece.
Original: Del mismo modo que la luna está a veces completamente visible, otras parcialmente oculta y otras plenamente oculta, y sin embargo es siempre la misma luna llena, así la Consciencia está totalmente presente en cualquier momento y circunstancia, aunque los tres estados de estar despierto, durmiendo o soñando hacen que parezca que surge, se mueve, cambia y desaparece.
Fonte: Las Cenizas del Amor — Biblioteca (parte 13)
Rupert Spira