As próprias estratégias do desespero, e especialmente as estratégias lógicas implicadas na contemplação do suicídio, revelam que ainda há alguma conexão que as vincula à vida fora do desespero — talvez apenas imaginada, mas ainda imaginada — que o desespero é incapaz de cortar. O desespero não seria uma condição tão angustiante como o é se estivesse tão total e desesperadamente afastado como acredita estar.
Original: Las propias estrategias de la desesperación, y especialmente las estrategias lógicas implicadas en la contemplación del suicidio, revelan que todavía hay alguna conexión que las vincula con la vida fuera de la desesperación -quizás sólo imaginada, pero imaginada todavía- que la desesperación es incapaz de cortar. La desesperación no sería una condición tan angustiosa como lo es si estuviera tan total y desesperadamente alejada como cree estar.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Desejos e Anseios
Leslie Farber