As palavras que não satisfazem o ouvinte lhe causam tédio e desgosto; isso se manifesta geralmente por copiosos bocejos. Quando falares, pois, a homens cuja benevolência queres conquistar, se observares neles tais mostras de enfado, abrevia teu discurso ou muda de assunto; se não o fizeres, colherás em vez da benevolência que desejas ódio e inimizade.
Original: Las palabras que no satisfacen al oyente, le causan fastidio y disgusto; ello se manifiesta generalmente por copiosos bostezos. Cuando hables, pues, a hombres cuya benevolencia quieres captarte, si observas en ellos tales muestras de aburrimiento, abrevia tu discurso o cambia de tema; si no lo haces, recogerás en vez de la benevolencia que deseas odio y enemistad.
Fonte: Aforismos — Moral (parte 4)
Leonardo da Vinci