As ondas do mar costumam fugir do ponto em que se formam sem que haja deslocamento da água. Nisso se assemelham às ondas que o vento produz num campo de espigas, que se vê ondular sem que elas mudem de lugar.
Original: Las olas del mar suelen huir del punto en que se forman sin que haya desplazamiento del agua. En eso se asemejan a las ondas que produce el viento en un campo de espigas, al que se ve ondular sin que ellas cambien de sitio.
Fonte: Aforismos — A Água, o Ar e os Voláteis (parte 2)
Leonardo da Vinci