Frase de Leslie Farber

Ao contrário da verdadeira admiração, que, por estar livre da vontade consciente, sempre tem a opção do silêncio, a imitação da admiração por parte da inveja clama pelo reconhecimento público; quanto mais aguda é a inveja, mais ardentemente o invejoso deve se dramatizar como um admirador cuja paixão ofusca e envergonha as respostas mais reticentes dos demais.

Original: A diferencia de la verdadera admiración, que, por estar libre de voluntad consciente, siempre tiene la opción del silencio, la imitación de la admiración por parte de la envidia clama por el reconocimiento público; cuanto más punzante es la envidia, más ardientemente debe el envidioso dramatizarse como un admirador cuya pasión ensombrece y avergüenza las respuestas más reticentes de los demás.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Simpatias e Antipatias