Alguns homens têm um gosto peculiar pelas palavras ruins. Escolherão dentre mil palavras da garrafa, as falsas, as palavras com as asas cortadas e as palavras coquetes, como se apenas as notas falsas lhes chegassem aos ouvidos.
Original: Algunos hombres tienen un gusto peculiar por las malas palabras. Te elegirán de entre mil palabras de la botella, las falsetas, las palabras con las alas cortadas y las palabras coquetas, como si sólo las notas falsas les llegaran a los oídos.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Arnold Bennett
Thoreau