Frase de Sir Francis Bacon

Alguém duvida de que, se fossem retiradas da mente dos homens as opiniões vãs, as esperanças lisonjeiras, as falsas avaliações, as imaginações do que poderia ser, e coisas semelhantes, isso deixaria a mente de muitos homens miseravelmente encolhida, cheia de melancolia e indisposição, e desagradável para eles mesmos?

Original: ¿Duda alguien de que si se quitaran de la mente de los hombres las opiniones vanas, las esperanzas halagadoras, las falsas valoraciones, las imaginaciones como se haría, y cosas parecidas; pero dejaría la mente de un número de hombres pobremente encogida, llena de melancolía e indisposición, y desagradable para ellos mismos?
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Ilusão e Realidade