Agora o ódio é, de longe, o prazer mais duradouro: os homens amam apressadamente, mas detestam com vagar.

Há uma maré nos assuntos das mulheres que, aproveitada na enchente, leva — Deus sabe onde.

Há uma maré nos assuntos das mulheres que, tomada na enchente, leva — Deus sabe para onde.

A árvore da humanidade esquece o trabalho dos silenciosos jardineiros que a protegiam do frio, a regavam em tempos de seca, a protegiam dos animais selvagens; mas conserva fielmente os nomes cortados sem piedade em sua casca.

A fama do rico termina com sua vida; lembra-se o tesouro, mas não o entesourador. Muito diferente é a glória da virtude dos mortais da de seus tesouros.

A fama é às vezes como uma espécie de cogumelo, que Plínio conta ser o maior milagre da natureza, porque cresce e não tem raiz.