A virtude da gratidão é, segundo se diz, muito comum nas aves chamadas poupa, as quais, reconhecendo o benefício recebido do pai e da mãe com a vida e a alimentação, quando as veem velhas, constroem-lhes um ninho, dão-lhes calor e providenciam seu alimento. Arrancam com o bico as penas velhas e feias e, usando certas ervas, devolvem-lhes a visão, de modo que voltam a ser felizes.
Original: La virtud de la gratitud es, según se dice, muy general en los pájaros llamados abubillas, los cuales, reconociendo el beneficio recibido del padre y de la madre con la vida y la alimentación, cuando ven que están viejos, les construyen un nido, les dan calor y les procuran de comer. Les arrancan con el pico las plumas viejas y feas, y empleando ciertas hierbas, les devuelven la vista, de modo que tornan a ser felices.
Fonte: Aforismos — Alegorias (parte 8)
Leonardo da Vinci