A tela nessa metáfora é uma tela consciente; está vendo ou conhecendo as imagens que nela aparecem, e é, simultaneamente, a substância da qual são feitas. Desse modo, as conhece como a si mesma, não como objetos ou como outros.
Original: La pantalla en esta metáfora es una pantalla consciente; está viendo o conociendo las imágenes que en ella aparecen, y es, simultáneamente, la sustancia de la que están hechas. De este modo, las conoce como sí misma, no como objetos o como otros.
Fonte: Las Cenizas del Amor — Biblioteca (parte 5)
Rupert Spira