A relação de Kafka com sua cidade não representava uma declaração de amor incondicional, tratava-se antes de um vínculo indissolúvel determinado pelo amor e pelo ódio, por um complexo cadinho de sentimentos contraditórios que faziam da cidade um ímã com a capacidade de atrair e repelir, às vezes com uma intensidade dilacerante.
Original: La relación de Kafka con su ciudad no representaba una declaración de amor incondicional, más bien se trataba de un vínculo indisoluble determinado por el amor y el odio, por un complejo crisol de sentimientos encontrados que hacían de la ciudad un imán con la capacidad de atraer y repeler, a veces con una intensidad lacerante.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — Praga (parte 2)
Franz Kafka