a prosa, durante o tempo transcorrido, se afastou muitas vezes dele, finalmente, como acontece no presente, retornou a Goethe com um anseio renovado e se apropriou de expressões antigas que, embora presentes em sua obra, não guardam relação com ele, para, assim, alegrar-se com a visão completa de sua dependência ilimitada.
Original: la prosa, durante el tiempo transcurrido, se ha alejado muy a menudo de él, finalmente, como acontece en el presente, ha regresado a Goethe con un anhelo renovado y se ha apropiado de giros antiguos que, aunque presentes en su obra, no guardan relación con él, para, así, alegrarse por la visión completa de su dependencia ilimitada.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — A Literatura (parte 3)
Franz Kafka