A principal diferença entre as pessoas vivas e os personagens fictícios é que o escritor se esforça para dar aos personagens coerência e unidade interior, enquanto as pessoas vivas podem chegar a extremos de incoerência porque sua existência física as mantém unidas.
Original: La principal diferencia entre las personas vivas y los personajes ficticios es que el escritor se esfuerza por dar a los personajes coherencia y unidad interior, mientras que las personas vivas pueden llegar a extremos de incoherencia porque su existencia física los mantiene unidos.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — As Artes
Hugo von Hofmannsthal