A poesia — obrigada a ensaiar a representação de uma beleza perfeita, mediante a figuração de cada uma das partes que compõem a harmonia pictórica — não chegará a obter um resultado que supere em graça ao que nos proporcionaria o músico fazendo-nos ouvir sucessivamente, em vários tempos, cada uma das vozes, que somente atuando ao mesmo tempo formariam um harmônico concerto.
Original: la poesía —obligada a ensayar la representación de una perfecta belleza, mediante la figuración de cada una de las partes que componen la armonía pictórica— no llegará a obtener un resultado que supere en gracia al que nos proporcionaría el músico haciéndonos oír sucesivamente, en varios tiempos, cada una de las voces, que sólo actuando a la vez formarían un armónico concento.
Fonte: Aforismos — Estética (parte 7)
Leonardo da Vinci