A ostra que, junto com alguns peixes, havia sido descarregada perto da casa do pescador, próxima ao mar, pediu ao rato que a conduzisse ao mar. O rato, com a intenção de comê-la, faz com que ela se abra e a morde. Mas ela aperta-lhe a cabeça e o mantém imóvel: o gato sobrevém e o mata.
Original: La ostra que, junto con unos peces, había sido descargada cerca de la casa del pescador, próxima al mar, pidió al ratón que al mar la condujese. El ratón, con la intención de comerla, hace que se abra y la muerde. Pero ella le aprieta la cabeza y lo mantiene inmóvil: el gato sobreviene y lo mata.
Fonte: Aforismos — Fábulas (parte 6)
Leonardo da Vinci