A necessidade de sociedade que surge do vazio e da monotonia da vida dos homens os impele a se unir; mas suas muitas qualidades desagradáveis e repulsivas os separam novamente. A distância média que finalmente descobrem, e que lhes permite suportar estar juntos, é a cortesia.
Original: La necesidad de la sociedad que surge del vacío y la monotonía de la vida de los hombres los impulsa a unirse; pero sus muchas cualidades desagradables y repulsivas los separan una vez más. La distancia media que finalmente descubren, y que les permite soportar el estar juntos, es la cortesía.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Conversa e Modos
Schopenhauer