A música, ao menos, realiza em seu tempo harmônico suaves melodias, compostas de várias vozes; mas o poeta é privado dessa distribuição harmônica por causa do caráter sucessivo, e não simultâneo, de seu discurso.
Original: La música, al menos, realiza en su tiempo armónico suaves melodías, compuestas de varias voces; pero el poeta se ve privado de esa distribución armónica por razón del carácter sucesivo, y no simultáneo, de su discurso.
Fonte: Aforismos — Estética (parte 15)
Leonardo da Vinci