A minha — se é que a minha é uma profissão — especializa-me na perseguição de algumas sombras.Paul Valéry Original: La mía —si es que es profesión la mía— me especializa en la persecución de algunas sombras.Fonte: Discurso a los Cirujanos; Aforismos; Goethe — Discurso aos CirurgiõesCompartilhar: Temas: Condição do Artista Profissão Autoironia EscritaPaul Valéry
A arte de traduzir deve ser uma arte de colaboração: contribuições de acentos e acertos viriam de todos os rumos e se uniriam para formar um único coro, um edifício único no qual os nomes dos colaboradores ficariam modesta ou orgulhosamente ocultosLer mais
A árvore ofega sob o peso de seus frutos, tão pesados que não os suporta: ou os perde ou se quebra. Vai se queixar de que há duas árvores nela?Ler mais
A crítica é necessária, suponho; eu sei. Mas a crítica ao poeta não é necessária, e sim um luxo que não se pode permitir.Ler mais
A que preço se realiza qualquer trabalho valioso! À custa de uma vida! Se você faz uma coisa bem, para que mais serve enquanto isso?Ler mais