A fraqueza fundamental do ser humano não consiste em não poder vencer, mas em não poder tirar proveito da vitória. A juventude pode vencer tudo, a fraude primordial, a ideia diabólica, mas não há ninguém ali que possa capturar a vitória, que possa vivificá-la, pois a juventude já passou. A velhice não ousa tocar jamais na vitória e a nova juventude, atormentada pelo novo ataque empreendido, quer sua própria vitória. Assim o demônio é continuamente derrotado, mas nunca destruído.
Original: La debilidad fundamental del ser humano no consiste en que no puede vencer, sino en que no puede sacar provecho de la victoria. La juventud puede vencer a todo, al fraude primigenio, a la idea diabólica, pero no hay nadie allí que pueda capturar la victoria, que pueda vivificarla, pues la juventud ya ha pasado. La edad no osa tocar nunca más a la victoria y la nueva juventud, atormentada por el nuevo ataque emprendido, quiere su propia victoria. Así se ve al demonio continuamente derrotado, pero nunca destruido.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — A Liberdade (parte 5)
Franz Kafka