A experiência não é experimentada por algo externo, separado ou distinto de si mesma; jamais entra em contato com nada que não seja ela mesma, como um objeto, eu ou mundo separado e com existência independente. A experiência apenas se experimenta a si mesma — uma totalidade inominável e indivisível, simultaneamente conhecendo e sendo unicamente ela mesma.
Original: La experiencia no es experimentada por algo externo, separado o distinto de sí misma; nunca entra en contacto con nada que no sea sí misma, tal como un objeto, yo o mundo separado y con existencia independiente. La experiencia tan solo se experimenta a sí misma —una totalidad innombrable e indivisible, simultáneamente conociendo y siendo únicamente ella misma.
Fonte: Las Cenizas del Amor — Biblioteca (parte 25)
Rupert Spira