A boa proporção dos belíssimos detalhes que formam a divina beleza deste rosto que contemplo, os quais, todos ao mesmo tempo reunidos em conjunto, me produzem tal prazer com sua divina proporção que não creio que outra coisa sobre a terra, feita por mão de homem, pudesse dar-me prazer maior.
Original: la buena proporción de los bellísimos detalles que forman la divina hermosura de este rostro que contemplo, los cuales, todos al mismo tiempo reunidos en conjunto, me producen tal placer con su divina proporción que no creo que otra cosa sobre la tierra, hecha de mano de hombre, pudiera dármelo más grande
A alma não obteria então o benefício que os olhos — janelas de sua morada — lhe concedem ao contemplar as alegres paisagens de vales sombrios, regados pelo curso brincalhão e sinuoso dos rios, as variadas flores que harmonizam suas cores para encanto dos olhos